Improving Website Visibility in LLM-Driven Search Engines